Adige pşaşe, Sana en güzel hediyeyi vermek isterdim. Ama sen, En güzel varlığa sahipsin zaten, O da senin yüreğin. Ey adige kızı, Ey adige ve insan olmayı hisseden ve bilen insan; Sen her şeyin güzeline layıksın. Sana sevgimi ve saygımı veriyorum. Sahip olduğun o güzel yüreğin. Yanına koy onları Ey gerçek adige kızı Sevgim ve saygım hediye değil Onlar zaten senin hakkın Sana ne hediye edersem edeyim Senin sahip olduğun yürek kadar Güzel olamaz hiçbir şey Ama dikkat et Adige pşaşe Yüreğini verdiğin kişiye Çünkü o güzel yüreğini Yerlere atabilir Şunuda unutma Adige pşaşe Senin yüreğini ancak, Sana benzeyen taşıyabilir.
Burcu Erdoğan
